Przytulny to snug. Owad to bug. Dywan to rug.
Kiedy ktoś jest pod kołdrą i jest mu ciepło i przytulnie powiesz o nim; że jest mu przytulnie jak dla owada w dywanie, czyli – Snug as a bug in a rug.